Bossa nova с казахским колоритом: чем удивляет исполнительница из Астаны

Об увлечении музыкой

«Мое увлечение музыкой началось в 7 лет, когда мы с мамой пришли в столичный Дворец школьников, чтобы записаться на кружок танцев. Но случилось так, что в этот день ни один из них не работал. И чтобы не тратить время зря, мама записала меня на вокал. Первый год я, как и всякий ребенок в моем возрасте, очень ленилась заниматься. Тем более занятия проходили по выходным дням и мне было трудно в воскресенье подниматься рано и ехать в центр города. Но со временем у меня появились подружки, с которыми мы стали принимать участие в новогодних утренниках и других городских представлениях. Когда мне исполнилось 12 лет, мне захотелось научиться игре на гитаре, благо, что педагог преподавал в соседнем кабинете. Занятия проходили 1 раз в неделю по 30 минут. Помимо этого по воскресеньям мы устраивали клубные встречи, где ребята делились своими достижениями за неделю. Это была очень интересная, веселая жизнь, которая отложила свой отпечаток на моем творчестве», - вспоминает певица.

О том, как выбирала профессию

Полина Ханым рассказала, что имеет две специальности: менеджер по туризму и журналист.

«В школе я очень любила писать и легко могла правильно и грамотно излагать свои мысли. И во время поступления в Омский университет, выбирая между специальностями «учитель русского языка» и «журналист», я без тени сомнения отдала предпочтение последней. Но во время учебы на журфаке я подружилась с ребятами, которые работали на телевидении. Тогда-то я и поняла, что не смогу быть журналистом-новостником. Потому что это работа в диком аврале, когда ты постоянно куда-то опаздываешь. Нужно быстро снять новость, быстро ее смонтировать и выпустить. Такой темп мне не подходил внутренне. На тот момент я уже получила специальность менеджера по туризму, которая также мне не пригодилась», - рассказывает артистка.

Полина поделилась, что во время учебы в колледже в 16 лет она играла в очень популярном в Астане месте - кофейне «Мистер кофе». 

«Мои выступления приходили два раза в неделю по вечерам и мне это очень нравилось. Я приходила, исполняла свои любимые песни и мне еще за это платили. Когда утром я шла на пары, где меня обучали менеджменту в туризме, понимала, что это мне совершенно не интересно. Гораздо больше меня привлекали различные бардовские фестивали, в которых я активно принимала участие и занимала призовые места. Также меня стали приглашать на концерты по случаю праздничных дат. На одном из таких выступлений в честь 8 марта я познакомилась с Румией Ниязовой, исполнительницей, которая принимала участие во втором сезоне шоу «Голос». Эта очень красивая и яркая женщина после моего выступления подошла ко мне и спросила: «Почему вы до сих пор не участвовали в «Голосе?». Я по началу просто опешила от такого вопроса. Но спустя некоторое время и подумала: «А правда, почему?». Девушка подбодрила меня словами: «Вам стоит попробовать себя в этом конкурсе». После такого напутствия отправила заявку на участие в музыкальном шоу», -  делится воспоминаниями певица.

Об участии в конкурсе «Голос»

Заполняя бесконечные анкеты, наша героиня ничего не ждала, так как не хотела себя обнадеживать. 

«Но самое интересное случилось, когда мне на почту пришло «письмо счастья», в котором меня пригласили в Москву на очный кастинг. Я была очень взволнована, так как знала, что на шоу выступают очень талантливые исполнители. Также было волнение от того, что не знала кто будет сидеть в жюри и оценивать мое выступление. Я начала готовиться к поездке на конкурс, и спустя какое-то время отправилась в Москву. Первый этап прослушивания проходил в телецентре Останкино. Это быстрый кастинг, когда выходят группы из 10 человек и поют в течение 15-30 секунд перед продюсерами. После чего тебе говорят: «Спасибо. Подождите». Когда мне сообщили, что прошла первый тур, очень обрадовалась и окрыленная успехом уехала в Астану. Следующий тур снимали уже в августе. Тогда на «Слепых прослушиваниях» ко мне повернулся Константин Меладзе», - рассказывает Полина. 

На участие в шоу заявку подавали порядка 15 тыс. участников, из которых на первый этап прослушивания пригласили всего 600 человек. 

«После этого  в команде у каждого из четырех членов жюри оставалось по 12 человек, то есть 48 участников. В процентном соотношении это 0,2% от общего числа заявок. Увидев цифру, поняла, что мое участие в этой программе - кейс на всю жизнь. При этом не испытывала особых иллюзий, так как среди конкурсантов были артисты, которые только на восьмой раз проходили кастинг. Я же считала этот конкурс просто подарком судьбы и позитивным опытом. Поэтому, когда после этапа «Поединки» мой наставник выбрал не меня, не сильно огорчилась, а почувствовала облегчение. В тот момент, я подумала, что возможно мой соперник в чем-то превосходил меня. И это абсолютно нормальное ощущение. Ведь это конкурс, где победителем может быть только один. В ходе проекта мы встречались с руководителями и продюсерами Первого канала, которые также напоминали нам, что это всего лишь шоу, и оно не говорит о нас как о хороших или плохих артистах. И то, что мы прошли такой жесткий отбор, уже говорит, что мы одни из лучших», - продолжила артистка. 

Мысленно возвращаясь в 2019 год, певица вспоминает, что с участниками проекта занимались педагоги по вокалу и хореографы.

«Наш наставник смотрел уже на конечный результат и давал свои комментарии, при этом Константин Меладзе не позволял себе никаких оценочных суждений и никогда не унижал своих подопечных. Все было очень профессионально и достойно. А также мне доставляла огромную радость работа с одной из лучших съемочных команд в СНГ, так как я сама независимый артист, которому интересно все, что касается организационных моментов. Конкурс дал мне много в плане поднятия самооценки, я поняла, что пришла пора перестать сомневаться в себе», - говорит Полина. 

О новом исполнении известных песен

По окончании проекта продолжилась повседневная творческая жизнь. 

«В этом же году в дуэте при поддержке посольства Франции мы записали казахские народные песни, переведенные на французский язык. Это был достаточно интересный проект, объединяющий культуры наших стран», - добавила Полина Ханым. 

Сейчас певица продолжает давать концерты, на которых исполняет казахскую народную музыку и бразильскую bossa nova. 

«Одной из самых любимых песен в моем репертуаре является «Девушка из Ипанемы». В свое время, эта композиция, переведенная на английский, стала одной из самых часто исполняемых в мире. В песне поется о бразильской красавице, которая направляется к морю и ловит на себе восхищенные взгляды мужчин. Я исполняла ее на английском, французском, итальянском и испанском языках. Тогда я задалась вопросом: «А переводил ли кто-нибудь ее на казахский?». Не найдя перевода, я обратилась к своей подруге, переводчице Наргиз Макраевой с предложением переложить песню на казахский язык. Наргиз легко справилась с задачей, и мы смогли представить на суд слушателей сразу три композиции. А осенью 2023 года в свет вышел сингл под названием «Qazaq Bossa Nova» в котором объединились культуры Казахстана и Бразилии. Обложку для этого сингла, на которой я изображена в казахских национальных украшениях, нарисовал художник из Бразилии. Получился удивительный микс из казахского колорита и бразильских красок», - рассказала певица. 

Полина Ханым поделилась, что совсем скоро она отправится в Бразилию на съемки очень популярной в этой стране программы, где расскажет о том, как с помощью музыки прокладывается мост дружбы между нашими странами. А также у артистки запланирован концерт в посольстве Казахстана в Бразилии. Певица не очень любит говорить о планах, так как они имеют свойство меняться. Она поделилась, что в наступившем году продолжит заниматься любимым делом и 5 марта в Астане во Дворце Жастар состоится концерт бразильской босса новы и самбы, где под аккомпанемент джаз бенда девушка исполнит уже полюбившиеся композиции и совершенно новые произведения.